How an otherwise harmless virus can trigger celiac disease